451 FL Landeskanal 05.10.2026 21:43:54
   Landesverwaltung
 
   

 Büelkappile in Eschen unter
 Denkmalschutz 

 Das Büelkappile in Eschen ist kürzlich
 unter Schutz gestellt und fachgerecht
 instandgesetzt worden. Damit konnte ein
 wertvolles bauliches und kulturge-
 schichtliches Zeugnis der Gemeinde
 langfristig gesichert werden.
 
 Die kleine Kapelle steht am Waldrand
 oberhalb von Mauren auf Eschner Ge-
 meindegebiet in der Flur Büel. Eine
 Annahme geht davon aus, dass die Ka-
 pelle um 1860 von den Brüdern Hans und
 Franz Josef Mündle aus Dankbarkeit für
 die Genesung einer schwer erkrankten

  450 Übersicht                    1/6 
 452 FL Landeskanal 05.10.2026 21:43:54
   Landesverwaltung
 
   

 Büelkappile in Eschen unter
 Denkmalschutz 

 Tante erbaut worden sei.
 
 Der in Bruchsteinmauerwerk errichtete,
 kleine Sakralbau liegt unter einem zie-
 gelgedeckten Satteldach. An der Nord-
 ostseite erhebt sich ein Kapellenturm
 unter Zeltdach aus Kupferblech. Das
 verputzte Kapelleninnere präsentiert
 sich mit einer seit 1951 konchen-
 förmigen Andachtsnische.
 
 In der vergitterten Nische steht eine
 Marienfigur, die von einem 1948 aus der
 Maurer Pfarrkirche St. Peter und Paul

  450 Übersicht                    2/6 
 453 FL Landeskanal 05.10.2026 21:43:54
   Landesverwaltung
 
   

 Büelkappile in Eschen unter
 Denkmalschutz 

 entfernten Seitenaltar stammen soll.
 
 Kleinod zur Andacht 
 Als Ausdruck der über Generationen
 gewachsenen religiösen und kulturellen
 Geschichte erinnert sie an die Lebens-
 welt, den Glauben und die Bautradi-
 tionen früherer Zeiten. Sakralbauten
 wie das Büelkappile sind dabei weit
 mehr als historische Gebäude: Sie sind
 identitätsstiftende Orte und wichtige
 Träger des kollektiven Gedächtnisses.
 
 

  450 Übersicht                    3/6 
 454 FL Landeskanal 05.10.2026 21:43:54
   Landesverwaltung
 
   

 Büelkappile in Eschen unter
 Denkmalschutz 

 Aus diesem Grunde war es der Eigen-
 tümerin Andrea Matt auch im Sinne der
 eigenen Familientradition wichtig,
 dieses wertvolle Kulturgut durch die
 Unterschutzstellung auszuzeichnen. Mit
 der Unterschutzstellung durch das Amt
 für Kultur wird die besondere Bedeutung
 des Büelkappiles formell anerkannt.
 
 Sie schafft die Grundlage dafür, dass
 dieses Kulturgut bei künftigen Ver-
 änderungen mit der erforderlichen
 fachlichen Aufmerksamkeit behandelt und
 als Teil des kulturellen Erbes der

  450 Übersicht                    4/6 
 455 FL Landeskanal 05.10.2026 21:43:54
   Landesverwaltung
 
   

 Büelkappile in Eschen unter
 Denkmalschutz 

 Region erhalten werden kann.
 
 Instand gestellt und Unterhalt
 gesichert 
 Die erfolgte Instandsetzung hatte zum
 Ziel, die historische Substanz der Ka-
 pelle langfristig zu sichern und ihren
 besonderen Charakter zu bewahren. Der
 Wert eines historischen Bauwerks liegt
 nicht allein in seiner äusseren Er-
 scheinung, sondern ebenso in seiner
 überlieferten Substanz, seiner
 Geschichte und seiner Bedeutung für den
 Ort. Das Büelkappile ist ein

  450 Übersicht                    5/6 
 456 FL Landeskanal 05.10.2026 21:43:54
   Landesverwaltung
 
   

 Büelkappile in Eschen unter
 Denkmalschutz 

 anschauliches Beispiel dafür, wie die
 Bewahrung historischer Bauten die
 Verbindung zwischen Vergangenheit,
 Gegenwart und Zukunft stärkt.
 
 Denkmalplakette zur Auszeichnung 
 Mit dem Abschluss der Arbeiten und dem
 Anbringen der Denkmalschutzplakette ist
 das Büelkappile für die Zukunft ge-
 sichert. Die Bürgergenossenschaft Mau-
 ren übernimmt künftig den Unterhalt der
 Kapelle. Damit bleibt das Büelkappile
 als Zeugnis der regionalen Bau- und
 Kulturgeschichte erhalten.

  450 Übersicht                    6/6 

Hintergrundinfos

Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.

Hilfe

Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden.

Kontakt

Information und Kommunikation der Regierung

Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein

Telefon +423 236 67 23
E-Mail office@regierung.li

Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.

Live-Stream

Ab Sonntag um 12.30 Uhr wird die Live-Sendung mit den aktuellen Resultaten aus den Gemeinden, interessanten Studiogästen, Interviews und Analysen sowie der anschliessenden „Elefantenrunde“ mit Parteiverantwortlichen und Regierungschefkandidaten als Live-Stream übertragen.